9.- Letras equivocadas de canciones

Hola, soy Felicitas del Pilar y Oliden.

En la reflexión de ésta noche hablaremos de equivocaciones musicales y literarias.

Es más común de lo que suponen, que la gente entienda una cosa por otra en una canción.

Sin ir más lejos, yo misma todavía creo que Gardel en “El día que me quieras” veía "arácnidos" en el pelo de la mina que le gustaba. Y no me jodan: las luciérnagas de esa canción estaban realmente enojadas. Más que eso: estaban FURIOSAS !. Queda claro que la merca hace muy mal y saca lo peor de cualquier bicho.

Entre mi gente amiga me tomé el trabajo de investigar si de verdad se sabían la letra de la Marcha de San Lorenzo, y el resultado me frustró bastante: soy la única boluda que cree que "ya en sus muros se oyen ruidos, hoy de dejan de coser el sin de acero". Cabe aclarar que la letra dice “…tras los muros, sordos ruidos, oír se dejan de corceles y de acero”. Y por cierto, todavía estoy tratando de entender que catzo es un sin de acero y si se compra por mercadolibre.

Otra cosa curiosa de la marcha de San Lorenzo es que el enemigo avanza a Paso redoblado. Qué habría comido que le dolía la panza y caminaba tambaleando y re doblado?.

Otra canción, el himno a Sarmiento: “ … padre del aula, Sarmiento inmortal”.

Siendo chiquitita siempre pensé que Sarmiento tenía una hija bastarda de nombre “Laula”, y que por eso era “inmoral” y no “inmortal”. Pero bueno, algo de cierto había en eso...

Volviendo a la Marcha de San Lorenzo, también tiene desórdenes morales; cualquiera sabe que Cabral fue un soldado erótico.

Una en el himno: “o juremos con gloria morir”. Esa yo la cantaba bien, pero mis amigos siempre cantaban “oh juguemos que voy a morir !” . Cuando sos chiquito, está bien que te equivoques, pero hace un par de semanas atrás, leí en el facebook a una piba grande (ya peina pelos en el pubis) que en un post suyo muy mundialista, citaba parte del himno diciendo “o juremos con gloria a morir !”.

A morir, fierita !!!. A morir, lince !!!. Tuve que reprimir mis deseos de bala y fuego, y me limité a mandar un comando educador.

Alguien puede explicarme qué clase de dirección es “ a su lunala”?. Existe a su izquierda, a su derecha, pero... Para dónde es “lunala” ?. Quinta dimensión?.

Bueno giles, basta por hoy. Me voy a la concha de la lora.

O a lunala, si les parece.

Buenas noches y puñeteros sueños (para ver el video click acá, boludos).

8.- Terminó el mundial… La puta madre !!

Hola.

 

Soy vuestra anfitriona, Felicitas del Pilar y Oliden.

Ya se terminó el mundial y todavía siguen hablando del tema.

Sólo espero que esto dure hasta el día del amigo.

Pero como a todo tema hay que darle un cierre, me voy a terminar de leer la Barcelona al baño, mientras la cronista hace el cierre del mundial.

- - - -

Holaaaa!!!.

Eu sou Ananá Fegreira la comentarista oficial del mundial do Brasil para Grefexioes Shotas.

El mundial ya terminao, y nos ha dejado la resaca de ser campeones. Nos dejó sólo la resaca porque os alemans nos afanaron la copa de nuevo.

¡Codesal, Nicolini y la reputa que los parió!.

Desde la última vez que transmití para el blog, varios equipos se iban volviendo a sus países y quedaban nada más que Alemania, Brasil, Holanda y nosotros.

Cuando se jugaron las semifinales, le ganamos a Holanda sufriendo como sempri… Mi trasero no paró de cortar clavos en todos los partidos…

Y a Brasil, o mais grande do mundo, os alemans le llenaron la canasta 7 a 1.

E increíble: os alemans no tein corasao. Vos podes ganar al rival, pero está mal humillarlo. E como si te invitan a comer a una casa, vos comés lo que te ponen en el plato, te comés lo que hay en la parrilla, te comés lo que hay en la heladera y de paso te comés a la mujer de tu anfitrión… E un abuso lo de los alemans.

Brasil quedó tan golpeado que no sólo volvió a perder con Holanda sino que quedó cuarto y renunció su técnico.

El podio quedo así: primero Alemania, segundo nosotros, tercero Holanda y cuarto Brasil.

Nosotros dejamos todo na cansha y a genchi recibió a os yogadores como si hubieran salido campeons.

Modestamente eu creo que son campions: cuando un grupo de pibes se unen para jugar, divertirse y olvidarse de los millones de dólares que valen ya son grandes de verdad.

Me despido hasta pronto.

Besinhos besinhos… Chau chau ¡

Bueno, al fin puedo retomar mi columna como lo que es: un espacio de reflexión.

Ustedes se pusieron a pensar en lo que es un amigo?. Yo no, no tengo tiempo para esas giladas. Y al primero que se me aparezca con un peluche que diga “felíz día”, lo meo por hijo de puta.

Si me querés de verdad, aguantáme cuando no llego a fin de mes y regalame un fernet en vez de un peluche feo, que encima junta pelusa y me hace estornudar como la puta madre.

Y hablando de feeeérnet, el fernét es como el mate: se comparte con la familia y con la familia que una elige, o sea los amigos: me voy a preparar uno con coca y voy a brindar por todos ustedes, culiaus.

Felíz día, buenas noches y puñeteros sueños (para ver el video CLICK ACÁ, FIERITA!).